譯云生態圈問世 構建創新語言服務的互聯網生態系統 大旱山岳燋

　　中新網7月31日電 30日，中國對外翻譯有限公司、中譯語通科技(北京)有限公司(以下簡稱“中譯語通”)在北京全新發布譯云生態圈及全系列產品，兩百余位受邀嘉賓來到會議現場，體驗譯云創新的智能語言服務。

　　發布會主題為“譯云，讓溝通像呼吸一樣自由”。在發布會上，中譯語通CEO、譯云創始人于洋深入解析了譯云生態圈的全貌，包括企業用戶端、個人用戶端和互聯網/移動互聯網端的戰略布局。針對個人用戶端，譯云布局了找翻譯APP、譯庫網頁翻譯、譯庫CAT和字幕通；針對企業用戶端，譯云提供了定制化機器翻譯、跨語言大數據挖掘與分析、多語言呼叫互聯中心；針對互聯網/移動互聯網平臺端，譯云將打造與互聯網平臺間的鏈接、城市語言云和跨語言跨平臺社交。譯云生態圈將從商務、生活、學習、娛樂等各個層面為用戶提供創新的語言服務體驗。

　　在譯云這個原生的互聯網生態體系中，顛覆語言服務產業的新品還遠不止于此。在譯云，用戶可以擺脫傳統線下譯員到場的翻譯服務獲取模式，轉而由互聯網、移動互聯網及電話網絡隨時隨地獲取實時語言服務。譯云旗下譯云翻譯服務平臺是一個對接譯員和客戶的門戶，它將原有線下的語言服務流程線上化。登入網站后，用戶可以選擇自己的身份(客戶、獨立譯員和翻譯機構)，之后就可以進入平臺，完成從客戶下單、譯員接單、譯員翻譯、交付譯稿到交易后的支付和評價整個流程。通過在這些互聯網站群上的快速下單，用戶能夠以人工在線翻譯快速精準地獲取想要得到的語言內容。此外，還可以通過手機版譯云、微信端“譯云翻譯助手”及手機APP“找翻譯”等移動入口在線下單、接單和查找譯員。對于許多用戶在境外碰到的緊急情況，譯云多語言云呼叫中心的譯員能夠幫助來電用戶，以語音及時精準的解決跨語言障礙。

　　除了上述服務合集――譯云商業平臺，譯云還不遺余力的打造了免費平臺――譯庫工具平臺。在這里，用戶可以用在線機器翻譯組合要翻譯的內容，還可以用網頁翻譯插件來輕松瀏覽外文網站，對影視感興趣的大眾群體還可以用傻瓜式翻譯字幕的工具――字幕通來試水專業外文字幕制作，更為專業的用戶則可以用免費的計算機輔助翻譯工具CAT來加強翻譯精準性。

　　在這兩大平臺之外，譯云社區為用戶提供工作外的歸屬感，在社區里收獲資訊、結得伙伴、組成項目組，還能參與業界盛大賽事的分享；在譯云資訊平臺，全球最新的雙語資訊、業界動態都致力于為用戶捕捉全球前沿信息。透過譯云商業平臺、譯庫工具平臺、譯云社區及譯云資訊平臺等全方位的語言服務平臺作為入口，互聯網用戶從商務、生活、學習、娛樂等層面，無論何時、何地采用何種終端都能便利獲取的創新語言服務。

　　除了技術上的全線互聯，譯云正在不斷聚集海量的技術、人力資源，它與搜索、社交、語言學習、電子商務、旅游、文化等各領域大腕的強強聯手，正在催生一個體量異常龐大的互聯網生態系統。溝通作為一切的基礎，譯云欲將為全球用戶帶來“溝通像呼吸一樣自由“的世界。（中新網it頻道）